1 00:00:35,133 --> 00:00:37,200 بۆ وا سەیری من دەکەیت؟ 2 00:00:38,100 --> 00:00:38,900 چاوەڕوان بن... 3 00:00:38,966 --> 00:00:40,200 ئایا تۆ... 4 00:00:40,266 --> 00:00:41,900 هیانگ-سون؟ 5 00:00:42,833 --> 00:00:45,166 هیوای بەختەوەری بۆ هەردووکتان... 6 00:00:46,733 --> 00:00:51,500 ئایا شتێک هەیە من لەبارەی تۆوە دەزانم؟ 7 00:00:51,833 --> 00:00:53,733 ئەو دەروێشی سەرەکییە لە پەرستگای هواسونەوە. 8 00:00:54,766 --> 00:00:55,900 سوپاس. 9 00:00:56,566 --> 00:00:57,966 من بۆ دڵنەوایی ئێوە هاتوومەتە ئێرە... 10 00:00:58,666 --> 00:01:00,233 ...بەڵام من لەلایەن تۆوە دڵنەواییم پێدەدرێت. 11 00:01:00,866 --> 00:01:03,566 تەنها دەمەوێت تۆ دڵخۆش بیت، جەنابی بەڕێزتان. 12 00:01:05,033 --> 00:01:06,666 باشترە دەموچاوت نیشان نەدەیت... 13 00:01:07,466 --> 00:01:10,166 ...تا هەواڵێک بۆ منداڵێکی ساوا. 14 00:01:13,966 --> 00:01:17,266 تکایە شتێک بکەن دەربارەی هیانگ-سون. 15 00:01:18,133 --> 00:01:22,100 چی ئەگەر وابکەم ببیتە شازادەیەکی جێنشین؟ 16 00:01:23,566 --> 00:01:25,833 تکایە دەتوانی چاکەیەکم لەگەڵ بکەیت؟ 17 00:01:26,666 --> 00:01:27,800 تکایە... 18 00:01:31,133 --> 00:01:32,566 ...وازم لێ بێنە. 19 00:01:42,633 --> 00:01:43,700 تکایە... 20 00:01:45,500 --> 00:01:46,833 ...وازم لێ بێنە. 21 00:01:50,000 --> 00:01:51,567 ٥ ساڵە لەوەتەی لەم کۆشکەدا ژیاوم، 22 00:01:51,633 --> 00:01:53,266 بەڵام من هیچ میراتگرێکم بۆ تۆ نەبووە. 23 00:01:55,366 --> 00:01:58,966 دەبوو دەربکرێم لە ئێرە زۆر لەمەوبەر. 24 00:01:59,733 --> 00:02:04,433 تەنانەت ئەگەر وازم لێ بێنی، کەس لێت ناپرسێت. 25 00:02:06,233 --> 00:02:09,900 دەبێت بەم شێوەیە بژیم تا کۆتایی ژیانم... 26 00:02:10,466 --> 00:02:12,866 ...بەڵام پێموانییە بتوانم ئەوە بکەم. 27 00:02:14,500 --> 00:02:16,634 من شایستە نیم. 28 00:02:16,700 --> 00:02:21,500 ئایا دەزانی ژنان چۆن دەژین 29 00:02:23,500 --> 00:02:25,566 دوای لادانیان لە تەختی پاشایەتی؟ 30 00:02:27,966 --> 00:02:30,000 ئیتر گرنگی پێ نادەم. 31 00:02:32,133 --> 00:02:33,266 من دەمەوێت بژیم... 32 00:02:35,166 --> 00:02:37,500 ...لەگەڵ پیاوێک...کە منی خۆشدەوێت... 33 00:02:38,333 --> 00:02:41,100 ...تەنانەت ئەگەر تەنها یەک ڕۆژ بێت... 34 00:02:41,166 --> 00:02:43,700 ...وەک کەسێکی ئاسایی و بمرێت. 35 00:02:53,533 --> 00:02:57,600 تکایە وازم لێ بێنە. 36 00:02:59,400 --> 00:03:01,533 ئەوە ئەو نیعمەتەیە کە من داوای دەکەم. 37 00:03:10,733 --> 00:03:12,500 من ناتوانم... 38 00:03:14,100 --> 00:03:15,900 ...ئەو نیعمەتەت پێ ببەخشێت. 39 00:03:18,600 --> 00:03:20,966 بۆ قازانجی کێ؟ 40 00:03:22,200 --> 00:03:25,367 تۆ دەڵێی، کاتێک لێرە دەڕۆیت 41 00:03:25,433 --> 00:03:28,233 لەگەڵ کەسێک هەڵدێنیت. 42 00:03:29,400 --> 00:03:31,633 دەزانم باشترین هاوسەر نیم... 43 00:03:32,266 --> 00:03:34,600 ...بەڵام نامەوێت بیکەم شتێکی باشە بۆ کابراکەی تر. 44 00:03:34,666 --> 00:03:37,467 کەواتە با وا نیشان بدەین هیچ نەگوتراوە. 45 00:03:37,533 --> 00:03:39,634 مەبەستم ئەوە نەبوو... 46 00:03:39,700 --> 00:03:40,966 ...ئێوە باشتر دەزانن. 47 00:03:42,200 --> 00:03:44,166 بیر لە خێزانەکەت بکەرەوە. 48 00:03:45,033 --> 00:03:47,266 پێویستە لە تەمەنی خۆتدا مامەڵە بکەیت، تۆ ئیتر منداڵ نیت. 49 00:04:05,400 --> 00:04:06,866 ئای ڕاستە. 50 00:04:08,033 --> 00:04:10,366 شتێک دەڵێن ئەگەر زۆر زوو بڕۆم؟ 51 00:04:13,833 --> 00:04:16,100 ئەو ڕووخسارانە دروست مەکەن. 52 00:04:17,766 --> 00:04:19,433 دەگەڕێمەوە ژوورەوە. 53 00:04:35,766 --> 00:04:37,866 بەزەیی بەخۆمدا دێتەوە. 54 00:04:38,466 --> 00:04:41,233 هیچ شوێنێکم نییە بۆ ئەوەی بچم دوای ئەوەی بە زۆر دەرچووم. 55 00:04:43,766 --> 00:04:45,300 وابزانم تۆ ناتەوێت بۆ بینینی من... 56 00:04:46,033 --> 00:04:47,566 ...بۆیە لە دەرەوە دەمێنمەوە. 57 00:04:49,833 --> 00:04:51,566 کەمێک سەبر بگرە تکایە. 58 00:06:13,466 --> 00:06:14,533 جەنابی بەڕێزتان. 59 00:06:14,866 --> 00:06:16,366 بۆ کوێ دەچیت؟ 60 00:06:26,266 --> 00:06:27,166 جەنابی بەڕێزتان. 61 00:06:27,633 --> 00:06:30,100 جەنابی بەڕێزتان، بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 62 00:06:45,733 --> 00:06:46,866 جەنابی بەڕێزتان! 63 00:06:58,200 --> 00:06:59,867 ئیونۆک کیم. 64 00:06:59,933 --> 00:07:01,066 جەنابی بەڕێزتان! 65 00:07:02,600 --> 00:07:04,233 چۆن دەوێری سەیری ئەو بکەیت! 66 00:07:05,400 --> 00:07:06,933 ئیونۆک کیم. 67 00:07:07,733 --> 00:07:09,466 بەڵێ، جەنابی خۆت. 68 00:07:10,233 --> 00:07:12,567 پێویستە جەنابی جەنابی ببینم. 69 00:07:12,633 --> 00:07:14,000 پێشەنگایەتی ڕێگاکە بکە. 70 00:07:15,266 --> 00:07:16,134 داوای لێبووردن دەکەم؟ 71 00:07:16,200 --> 00:07:20,100 شتێکم هەیە بۆ ئەوەی بە جەنابی جەنابی بڵێت. 72 00:07:20,166 --> 00:07:24,333 بەڵام ئەوە... ئێستا زۆر درەنگ بووە، بەرزایی. 73 00:07:24,833 --> 00:07:27,000 باسی چییە... 74 00:07:27,266 --> 00:07:31,633 من شایستە نیم وەک شازادەی جێنشین. 75 00:07:33,566 --> 00:07:37,300 پاشا هەرگیز نابینێت نەوەکەی. 76 00:07:38,333 --> 00:07:40,367 هیچ ئومێدێک نییە! 77 00:07:40,433 --> 00:07:41,867 وەک بەهیچ شێوەیەک! 78 00:07:41,933 --> 00:07:46,966 منیش دەچم لێی بپرسم بۆ ئەوەی یەکسەر دەرم بکات! 79 00:07:51,366 --> 00:07:53,000 بەرزاییەکانتان... 80 00:07:53,066 --> 00:07:54,934 ئەوەی لەناکاو ڕوودەدات... 81 00:07:55,000 --> 00:07:57,633 من هیچ بژاردەیەکم نییە، وەک شازادەی جێنشین هیچ گرنگی بەو شتانە نادات کە دەیڵێم. 82 00:07:58,233 --> 00:07:59,800 من جەنابی جەنابی دەبینم 83 00:07:59,866 --> 00:08:03,700 بۆ ئەوەی سواڵ بکات بۆ لێخۆشبوونی و داوای چاکەیەک بکە. 84 00:08:03,766 --> 00:08:06,366 وتنی "تکایە لە تەختی پاشایەتی لاببەم". 85 00:08:08,766 --> 00:08:11,200 بەڕێزتان تکایە! 86 00:08:11,266 --> 00:08:13,934 بە "باڵای خۆت" ناوم مەهێنە. 87 00:08:14,000 --> 00:08:16,333 من شازادەی جێنشین نیم ئیتر. 88 00:08:16,866 --> 00:08:19,633 منیش ناوێکم هەیە. 89 00:08:20,233 --> 00:08:21,700 تۆ ناوم دەزانی؟ 90 00:08:22,266 --> 00:08:24,666 من ناوم یۆن-سیۆیە. 91 00:08:25,033 --> 00:08:26,466 کانگ یۆن-سیۆ. 92 00:08:26,833 --> 00:08:30,433 سەردەمێک هەبوو کە ناو و خەونم هەبوو. 93 00:08:32,700 --> 00:08:35,033 ئێستا ناوی خۆم وەردەگرمەوە. 94 00:08:37,633 --> 00:08:38,966 جەنابی بەڕێزتان. 95 00:08:43,000 --> 00:08:44,400 با بگەڕێینەوە ژوورەوە. 96 00:08:46,333 --> 00:08:47,900 نەخێر. 97 00:08:47,966 --> 00:08:49,966 با بڕۆم! 98 00:08:51,133 --> 00:08:53,667 ئێمە ژن و مێردێکی هاوسەرگیری نین. 99 00:08:53,733 --> 00:08:56,100 ناتوانین بڵێین ژن و مێردین. 100 00:08:56,833 --> 00:08:58,000 با لە ناوەوە قسە بکەین. 101 00:08:58,066 --> 00:08:59,900 نامەوێت گوێم لە تۆ بێت! 102 00:09:00,566 --> 00:09:02,600 گاڵتەجاڕیەکانت بەبێ هیچ دڵسۆزییەک... 103 00:09:11,600 --> 00:09:15,066 ماوەیەکە بۆیە زۆرمان خواردەوە. 104 00:09:16,100 --> 00:09:17,366 کەس نەزانێت. 105 00:09:17,733 --> 00:09:19,700 بەڵێ بێگومان. 106 00:09:19,766 --> 00:09:21,500 بێهیوام بکە. 107 00:09:21,566 --> 00:09:23,200 بێهیوام بکە! 108 00:09:23,266 --> 00:09:24,533 جەنابی بەڕێزتان. 109 00:09:25,300 --> 00:09:28,233 ئایا لێرە زۆرجار ئەمە ڕوودەدات؟ 110 00:09:38,266 --> 00:09:39,967 بەڕاستی ئەمە یەکەمجارە تا ئێستا. 111 00:09:40,033 --> 00:09:42,566 هەرگیز بەم شێوەیە نییە، جەنابی بەڕێزتان. 112 00:09:43,033 --> 00:09:44,500 دەرگاکە بکەرەوە. 113 00:11:20,600 --> 00:11:21,534 جەنابی بەڕێزتان؟ 114 00:11:21,600 --> 00:11:23,133 ها؟ 115 00:11:24,300 --> 00:11:25,633 چی ڕوویدا؟ 116 00:11:25,966 --> 00:11:29,166 دەبێت بچم سڵاو لە پاشا بکەم بۆ بەیانی.... 117 00:11:29,433 --> 00:11:32,866 پاشام ئاگادار کردەوە کە تۆ هەتە سەرمایەکی خراپ و هێشتا لە جێگادایە نەخۆشە. 118 00:11:33,366 --> 00:11:35,900 هەستت چۆنە؟ 119 00:11:35,966 --> 00:11:39,833 هەندێک دەرمانم داوا کرد و بەم زووانە دەیهێنن. 120 00:11:42,533 --> 00:11:44,400 دوێنێ شەو چی ڕوویدا؟ 121 00:11:45,100 --> 00:11:47,766 بیرمە چەند... 122 00:11:48,133 --> 00:11:51,166 چەند کەسێک نەبوو، هەموو مەنجەڵەکەت خواردەوە. 123 00:11:51,966 --> 00:11:53,766 بیرت نیە؟ 124 00:11:58,266 --> 00:11:59,634 ئیونۆک کیم. 125 00:11:59,700 --> 00:12:01,100 پێویستە جەنابی جەنابی ببینم. 126 00:12:01,166 --> 00:12:04,834 داوای لێبوردنی لێ دەکەم و ناوم وەربگرێتەوە! 127 00:12:04,900 --> 00:12:07,166 با بڕۆم! 128 00:12:09,166 --> 00:12:11,266 هەمووان ئەوەندە تووشی شۆک بوون... 129 00:12:12,100 --> 00:12:13,667 بۆ واتان کرد؟ 130 00:12:13,733 --> 00:12:15,734 دەترسم قسەکە بڵاوبێتەوە. 131 00:12:15,800 --> 00:12:19,234 جەنابی جەنابی فەرمانی بە خەڵک کرد بۆ ئەوەی بە نهێنی بمێنێتەوە، بەڵام... 132 00:12:19,300 --> 00:12:20,434 ئەی بەرزاییەکەی؟ 133 00:12:20,500 --> 00:12:24,700 چووە کانیاوی گەرمی پیونگسان ئەم بەیانییە. 134 00:12:25,166 --> 00:12:26,100 کانیاوی گەرم؟ 135 00:12:26,166 --> 00:12:29,234 ویستی بچێت برینەکەی چاک بکاتەوە. 136 00:12:29,300 --> 00:12:32,200 جەنابی جەنابی پێی بەخشیوە مۆڵەتێکی تایبەت. 137 00:12:33,433 --> 00:12:36,700 وە بەرزاییەکەی پەیامێکی بۆ بەجێهێشتوویت. 138 00:12:45,400 --> 00:12:46,600 تکایە لە دانیشتن بمێننەوە. 139 00:12:47,033 --> 00:12:48,566 دەرمانەکەت دەهێنمە دەرەوە. 140 00:13:08,866 --> 00:13:10,200 ئەگەر لە یەک کۆشکدا بین... 141 00:13:10,266 --> 00:13:12,266 ...هەردووکمان لە ژێر چاودێری پاشاداین. 142 00:13:12,400 --> 00:13:15,033 ماوەیەک دەڕۆم بۆیە پێویست ناکات هەست بە فشار بکەیت. 143 00:13:17,100 --> 00:13:19,233 هیچ هەڵەیەکت نەکرد. 144 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 بە تەواوی کێشەی منە. 145 00:13:22,833 --> 00:13:23,766 بەڵام... 146 00:13:24,633 --> 00:13:27,266 من ناتوانم بەو شێوەیەی کە دەمەوێت کۆنتڕۆڵی خۆم بکەم. 147 00:13:41,200 --> 00:13:42,400 می-ریونگ وایە 148 00:13:44,133 --> 00:13:45,434 ئۆکسیمۆرۆنی ژیانم 149 00:13:45,500 --> 00:13:47,300 من ناتوانم تێبگەم. 150 00:13:48,266 --> 00:13:49,834 می-ریونگ! 151 00:13:49,900 --> 00:13:52,967 می-ریونگ! می ڕیونگی من! 152 00:13:53,033 --> 00:13:55,700 نەخێر، نەخێر می-ریونگ! 153 00:13:56,800 --> 00:14:00,500 می-ریونگ! 154 00:14:04,166 --> 00:14:05,634 جەنابی بەڕێزتان، 155 00:14:05,700 --> 00:14:07,400 ئەگەر ئەم ڕووداوە... ئاشکرا دەبێت... 156 00:14:07,466 --> 00:14:09,733 ...ئەم خێزانە لێی خۆش نابێت. 157 00:14:10,100 --> 00:14:12,266 وەزیر یۆن هیچ شتێکی هەڵەی نەکرد. 158 00:14:13,500 --> 00:14:15,500 هەمووی لەبەر ئەوەیە لە ئەو خزمەتکارە. 159 00:14:16,866 --> 00:14:18,633 ئەو کاتە پێشنیاری چی دەکەیت؟ 160 00:14:19,066 --> 00:14:21,100 تەنها یەک ڕێگا هەیە. 161 00:14:21,400 --> 00:14:23,533 ئەگەر شازادەی جێنشین کاندیدێک گیانی لەدەستدا... 162 00:14:24,733 --> 00:14:27,033 ...هەموو شتێک پووچەڵ دەکرێتەوە. 163 00:14:28,133 --> 00:14:31,133 فەرمانی کوشتنی خۆی. 164 00:14:44,633 --> 00:14:46,166 خۆت بکوژە. 165 00:15:08,933 --> 00:15:12,100 ببورە و لێت تێدەگەم... 166 00:15:12,800 --> 00:15:15,233 ...بەڵام پێویستم بە کاتێکی زیاترە. 167 00:15:17,100 --> 00:15:20,466 با کاتێک بۆ ئێمە تەرخان بکەین. 168 00:15:22,033 --> 00:15:26,200 ئەمجارە ئەم نامەیەم نووسی لەگەڵ دڵسۆزیم بەبێ گاڵتەجاڕی. 169 00:15:26,600 --> 00:15:29,466 مەبەستم ئەمەیە، باوەڕم پێ بکەن. 170 00:16:24,400 --> 00:16:25,600 وەستان! 171 00:16:32,000 --> 00:16:35,133 کاکە ئێمە ئێستا لە کوێین؟ 172 00:16:35,733 --> 00:16:37,367 ئێمە ئێستا لە ئەنجوین. 173 00:16:37,433 --> 00:16:39,166 ٤ ڕۆژ لێرە دەمێنینەوە. 174 00:16:40,466 --> 00:16:41,700 ئەوە هەواڵێکی خۆشە. 175 00:16:41,766 --> 00:16:44,133 بە هیچ شێوەیەک هەست بە قاچەکانم ناکەم. 176 00:16:47,333 --> 00:16:50,766 بەڕێزان ئەو منداڵە کێیە؟ 177 00:16:52,933 --> 00:16:55,400 ئای ئەو کچە؟ 178 00:16:56,900 --> 00:16:59,833 دڵنیام ئەوە کچە یان نا یان کوڕێک... 179 00:17:01,133 --> 00:17:02,767 ...بەڵام بەردەوام چاوی لێم دەکات. 180 00:17:02,833 --> 00:17:05,566 پێم وایە کچە لە بازرگانێکی مانچو. 181 00:17:06,200 --> 00:17:08,866 پێم وایە ئەو کچە خەریکی تۆیە. 182 00:17:09,566 --> 00:17:10,267 چی؟ 183 00:17:10,333 --> 00:17:12,434 ئەو ژنە سەیری تۆی کردووە هەر لە سەرەتاوە. 184 00:17:12,500 --> 00:17:14,166 تۆ تێبینیت نەکرد؟ 185 00:17:19,733 --> 00:17:20,667 ئەو کچە چی دەڵێت؟ 186 00:17:20,733 --> 00:17:23,666 وتی تۆ قۆز دەردەکەویت. 187 00:17:28,200 --> 00:17:30,000 چۆن دەتوانی لەوە تێبگەیت؟ 188 00:17:30,466 --> 00:17:33,033 چەند وشەیەکی ئاسانم هەڵگرت. 189 00:17:33,466 --> 00:17:34,466 دەتەوێت بیبینیت؟ 190 00:17:35,433 --> 00:17:36,900 ناوت چیە؟ 191 00:17:37,200 --> 00:17:38,333 تانی. 192 00:17:39,700 --> 00:17:41,066 وتی ناوی تانییە. 193 00:17:41,533 --> 00:17:43,333 تەمەنت چەند ساڵە؟ 194 00:17:44,633 --> 00:17:45,833 15. 195 00:17:47,166 --> 00:17:49,133 ئاماژەی بەوەشکردووە، تەمەنی ١٥ ساڵە. 196 00:17:51,033 --> 00:17:52,100 تۆ... 197 00:17:52,166 --> 00:17:53,267 چی؟ 198 00:17:53,333 --> 00:17:55,333 تۆ لەوە زیرەکتری کە من بیرم لێدەکردەوە. 199 00:17:56,866 --> 00:18:00,233 من زیرەکم! بۆ وا دەمخەیتە خوارەوە؟ 200 00:18:12,000 --> 00:18:14,133 بەخێربێن بۆ ئەنجو. 201 00:18:14,800 --> 00:18:16,634 من پارێزگارێکی ناوخۆییم، کیم سوک-هان. 202 00:18:16,700 --> 00:18:18,700 خۆشحاڵم کە دواجار لێرەیت بە سەلامەتی دوای گەشتە دوور و درێژەکەت. 203 00:18:24,766 --> 00:18:27,100 سوپاس بۆ پێشوازیکردنمان. 204 00:18:27,466 --> 00:18:29,766 تیمی نێردراو تازە چوونە ناو ئەنجو. 205 00:18:41,666 --> 00:18:44,500 ئایا ئەمە پارک دال-هیانگ لە لیستەکەدایە... 206 00:18:46,166 --> 00:18:47,900 ...هەمان یەکە وەک پێشتر؟ 207 00:18:47,966 --> 00:18:49,134 بەڵێ کاکە. 208 00:18:49,200 --> 00:18:51,366 بەشێک بوو لە پێشوازیکردنی نێردراوەکە گروپێک وەک پاسەوانێکی شاگرد. 209 00:18:55,300 --> 00:18:58,600 ئەمجارە بەخت لەگەڵمدایە. 210 00:18:59,933 --> 00:19:02,566 ئەوان بە تەنیا دێنە لام. 211 00:19:03,400 --> 00:19:05,733 هیانگ-سون، یۆنگ گۆڵ-دای... 212 00:19:07,300 --> 00:19:09,600 و ئێستا پارک دال-هیانگ. 213 00:19:11,233 --> 00:19:12,834 لەوەتەی هاتوون بۆ ناو قەزاکەم... 214 00:19:12,900 --> 00:19:15,334 ...پێویستە بە باشی پێشوازییان لێ بکەم. 215 00:19:15,400 --> 00:19:16,800 بڕیارە چی بکەیت؟ 216 00:19:17,433 --> 00:19:18,900 جا-جۆنگ-جی-ران. 217 00:19:19,233 --> 00:19:20,300 مانای چییە؟ 218 00:19:21,433 --> 00:19:24,334 ئێمە کەس ئیستفزازی ناکەین. 219 00:19:24,400 --> 00:19:26,234 ئێمە تەنها دادەنیشین و سەیری... 220 00:19:26,300 --> 00:19:29,300 ...لەکاتێکدا شەڕ دەکەن و لە نێوان خۆیاندا بکوژن. 221 00:19:33,200 --> 00:19:35,166 با لە پارک دال-هیانگەوە دەست پێ بکەین. 222 00:19:37,033 --> 00:19:39,533 چ چەواشەکارییەکی باشە. 223 00:19:57,766 --> 00:19:59,100 سوکیۆل. 224 00:20:01,266 --> 00:20:02,733 پێویستم بە سوکیۆلێکە. 225 00:20:08,800 --> 00:20:10,366 نانت خواردووە؟ 226 00:20:10,566 --> 00:20:11,534 باب؟ 227 00:20:11,600 --> 00:20:13,966 ئایا تۆ... خواردنت خواردووە؟ 228 00:20:15,366 --> 00:20:16,233 بودا؟ 229 00:20:17,100 --> 00:20:19,300 - ئاهە... ئینۆ. - ئینۆ، ئینۆ... 230 00:20:19,366 --> 00:20:21,700 - بودا جاک... - بودا جاک. 231 00:20:25,133 --> 00:20:26,366 وەرە ژوورەوە. 232 00:20:42,433 --> 00:20:44,166 پێویستم بە واژۆی ئێوەیە. 233 00:20:55,033 --> 00:20:56,034 ئاساییە. 234 00:20:56,100 --> 00:20:57,500 من لە ئەرکی خۆمدام. 235 00:21:13,766 --> 00:21:15,566 ئایا ئەوە نییە شمشێری شازادەی جێنشین؟ 236 00:21:16,966 --> 00:21:18,000 ها؟ 237 00:21:32,333 --> 00:21:33,467 ڕاست. 238 00:21:33,533 --> 00:21:34,866 دیارییەکی شاهانەیە لەلایەن ئەوەوە. 239 00:21:41,600 --> 00:21:43,333 بۆچی سەیری من دەکەیت بەم جۆرە چاوانە. 240 00:21:44,600 --> 00:21:46,000 دیارییەکی شاهانەیە. 241 00:21:46,700 --> 00:21:47,766 من نەمدزی. 242 00:21:51,666 --> 00:21:55,000 شمشێرێکی گەورە سوودی چییە؟ 243 00:21:55,066 --> 00:21:58,466 کاتێک لێهاتووییەکەت's نەگونجان لەگەڵ شمشێر... 244 00:22:00,300 --> 00:22:01,333 چی؟ 245 00:22:03,066 --> 00:22:05,366 چی لێ ناخۆشە؟ 246 00:22:08,633 --> 00:22:13,200 ئایا دەتەوێت فێر بیت شمشێربازی لە منەوە؟ 247 00:22:16,033 --> 00:22:18,200 بۆچی لێت فێر بم؟ 248 00:22:19,966 --> 00:22:24,866 ئایا ناتەوێت گرەوێک ببەیتەوە دژی شازادەی جێنشین؟ 249 00:22:28,200 --> 00:22:29,266 تۆ نەتزانی؟ 250 00:22:29,866 --> 00:22:33,200 شازادەی جێنشین بەسەر تۆدا بردەوە بە ئامۆژگاری من. 251 00:22:40,866 --> 00:22:42,533 هیچ شتێک نییە، ئەگەر ناتەوێت. 252 00:22:57,166 --> 00:22:58,600 کەی...؟ 253 00:23:06,833 --> 00:23:10,633 دوای ئاهەنگەکە وەرە بۆ ئەم ژوورە. 254 00:24:24,066 --> 00:24:27,033 ئەو فەرماندەی گشتییە، وەزیر کیم جا-جیۆم! 255 00:24:30,066 --> 00:24:31,233 تکایە بچنە ژوورەوە. 256 00:24:33,733 --> 00:24:36,534 ئای سەیرکە کێ لێرەیە؟ 257 00:24:36,600 --> 00:24:39,800 پارک دال-هیانگ لە گەنگۆن-دۆوە! 258 00:24:40,866 --> 00:24:42,966 ئەو کەسەی لێی دام بۆ پەنجە پێش. 259 00:24:46,033 --> 00:24:48,433 خۆشحاڵم کە لێرە دەتبینم. 260 00:24:49,600 --> 00:24:51,666 تۆ کاتت لە زیندان تەواو بووە لە ئێستاوە؟ 261 00:24:52,433 --> 00:24:53,700 بەڵێ بێگومان. 262 00:24:55,100 --> 00:24:56,833 زۆر بەداخەوە... 263 00:24:57,900 --> 00:24:58,933 ببورن؟ 264 00:25:01,866 --> 00:25:03,400 بەردەوام بن. 265 00:25:19,966 --> 00:25:21,734 فەرماندەی گشتی لێرەدایە. 266 00:25:21,800 --> 00:25:23,000 سوپاس. 267 00:25:24,100 --> 00:25:25,800 بەخێربێیت! 268 00:25:26,433 --> 00:25:27,900 خۆشحاڵم کە توانیت. 269 00:25:27,966 --> 00:25:30,667 ببورە دواکەوتووم. 270 00:25:30,733 --> 00:25:32,300 ئەوە باشە. 271 00:25:38,300 --> 00:25:43,000 ئەو فەرماندەی گشتییە بۆ... ناوچەی باکووری ڕۆژئاوا، کیم جا-جیۆم. 272 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 ئەو لە پلانەکاندا زیرەکە. 273 00:25:49,966 --> 00:25:51,266 بۆیە تێوەگلێنە لەگەڵیدا. 274 00:25:52,133 --> 00:25:53,200 بەڵێ من ئاگاداری ئەوەم. 275 00:26:00,133 --> 00:26:02,200 جەنەڕاڵ کەسێک لێرە بۆ تۆیە. 276 00:26:02,866 --> 00:26:04,200 کێ؟ 277 00:26:50,566 --> 00:26:52,200 جەنەڕاڵ، ئەو لێرەیە. 278 00:26:58,100 --> 00:26:59,200 با بچێتە ژوورەوە. 279 00:27:09,200 --> 00:27:11,500 ماوەیەکە جەنەڕاڵ. 280 00:27:15,966 --> 00:27:19,466 ڕاستە، من تۆم نەبینی دوای ئەوەی لە موهوگوان ڕاتکرد. 281 00:27:20,400 --> 00:27:21,933 چیت دەوێت؟ 282 00:27:22,533 --> 00:27:26,300 ئایا هێشتا لەگەڵ کیم جا-جیۆم کار دەکەیت؟ 283 00:27:27,633 --> 00:27:28,666 بەڵێ. 284 00:27:29,733 --> 00:27:33,133 ڕامکرد، بەڵام جارێکی تر گیرامەوە. 285 00:27:34,033 --> 00:27:37,933 بۆیە من لێرەم بۆ ئەوەی داواکاریەکەی بگەیەنم. 286 00:27:39,833 --> 00:27:41,900 چ فەرمانێک؟ 287 00:27:43,266 --> 00:27:45,133 پێی وتم مادەی هۆشبەرت پێ بدەم 288 00:27:47,100 --> 00:27:51,000 لەگەڵ مادەی وەسوەسە دروستکەر. 289 00:28:17,566 --> 00:28:19,233 ئێستا کورسییەکتان هەبێت. 290 00:28:23,000 --> 00:28:25,866 نهێنیەکم هەیە پێت بڵێم. 291 00:28:27,933 --> 00:28:32,300 ناسنامەی ڕاستەقینە لە پارک دال-هیانگ. 292 00:29:18,633 --> 00:29:19,733 گشتی. 293 00:29:24,333 --> 00:29:25,333 گشتی. 294 00:29:26,966 --> 00:29:27,966 گشتی! 295 00:29:28,666 --> 00:29:30,333 ئایا تۆ باشیت؟ 296 00:29:35,866 --> 00:29:38,500 پاسەوانەکە بهێنە پارک دال-هیانگ. 297 00:29:40,233 --> 00:29:42,133 وە وازمان لێ بێنە. 298 00:29:52,933 --> 00:29:54,600 هەمووی وەک یەکە. 299 00:29:58,233 --> 00:29:59,167 هێی، پان-سۆ! 300 00:29:59,233 --> 00:30:00,067 بیخۆرەوە! 301 00:30:00,133 --> 00:30:01,800 زۆر مەخۆرەوە. 302 00:30:01,866 --> 00:30:03,800 شەوانە میز لەسەر خۆت دەکەیت. 303 00:30:05,366 --> 00:30:07,500 کاکە ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. 304 00:30:07,566 --> 00:30:08,700 گوێ مەدێ. 305 00:30:11,000 --> 00:30:11,967 - پارک دال-هیانگ. - کێ شەوانە میز دەکات؟ من؟ 306 00:30:12,033 --> 00:30:13,500 من وا بیرناکەمەوە. 307 00:30:13,566 --> 00:30:15,466 بڕۆ بۆ ژەنەڕاڵ یۆنگ گۆڵ-دای. 308 00:30:16,166 --> 00:30:16,967 ببوورە؟ 309 00:30:17,033 --> 00:30:19,233 وتی بڕیارە چاوت پێی بکەوێت؟ 310 00:30:19,733 --> 00:30:21,166 ئێستا؟ 311 00:30:22,200 --> 00:30:24,000 دوای ئاهەنگەکە وتی. 312 00:30:24,066 --> 00:30:25,700 پێی وتم ئێستا تۆ بەدەست بهێنم. 313 00:30:25,766 --> 00:30:27,433 بڕۆ. من لێرە پاسەوانی دەکەم. 314 00:30:37,500 --> 00:30:38,666 کوا هەموو کەسێکی تر؟ 315 00:31:06,700 --> 00:31:10,066 بەو پێیەی تۆ پێداگری لەسەر ئەوە دەکەیت کە فێرم بکەیت... دەست خۆش. 316 00:31:10,800 --> 00:31:16,133 ڕاستگۆیانە جارێک لە ژیاندا ڕوودەدات چانسی فێربوون لە تۆ. 317 00:31:17,600 --> 00:31:19,333 زۆر باشە لەدەستی بدەیت. 318 00:31:34,833 --> 00:31:36,600 ئێمە یەکسەر دەست پێدەکەین؟ 319 00:31:38,000 --> 00:31:39,866 هێشتا خۆم گەرم نەکردۆتەوە... 320 00:31:55,633 --> 00:31:57,067 بەبێ هیچ ئاگادارکردنەوەیەک؟ 321 00:31:57,133 --> 00:31:58,800 ئەمە زۆر توند و تیژە بۆ پراکتیزەکردن. 322 00:32:15,166 --> 00:32:17,300 بۆچی ئەوەندە توند و تیژی؟ سەرخۆشی؟ 323 00:32:57,800 --> 00:33:00,066 خواردنەوەکەم وەربگرە. 324 00:33:00,933 --> 00:33:02,300 ئایا خواردنەوەمان تەواو بووە؟ 325 00:33:02,900 --> 00:33:04,167 هێی، لێرە. 326 00:33:04,233 --> 00:33:07,267 هێی، ئایا دەتوانین هەندێک خواردنەوە زیاتر بخۆینەوە؟ 327 00:33:07,333 --> 00:33:08,734 وەرە. 328 00:33:08,800 --> 00:33:10,733 خەمت نەبێت، هەندێکی تر دەهێنم. 329 00:33:16,100 --> 00:33:17,266 سەرەکی؟ 330 00:33:21,333 --> 00:33:22,366 بەڕێز! 331 00:33:22,566 --> 00:33:24,266 چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟ 332 00:33:24,600 --> 00:33:25,734 ئایا لێرە هەموو شتێک باشە؟ 333 00:33:25,800 --> 00:33:28,066 بەڵێ، پێموایە وا... 334 00:33:28,600 --> 00:33:31,300 بەڵام بۆچی تا ئێستا لێرەیت؟ 335 00:33:31,366 --> 00:33:32,867 جەنەڕاڵ یۆنگ گۆڵدای لە کوێیە؟ 336 00:33:32,933 --> 00:33:37,000 ئای ئێستا لە ئاهەنگەکەدایە. 337 00:33:43,266 --> 00:33:45,800 بەڕێزان چی تۆی هێنایە ئێرە؟ بەبێ هیچ وشەیەک... 338 00:33:45,866 --> 00:33:47,700 پاسەوانی ئەسپەکە بکە. 339 00:33:51,233 --> 00:33:52,234 تۆ کێی؟ 340 00:33:52,300 --> 00:33:53,834 پێویستە تۆ بیت لە لیستەکەدا بۆ چوونە ژوورەوە. 341 00:33:53,900 --> 00:33:56,400 ئێمە پاسەوانی شاهانەین بۆ شازادەی جێنشین. 342 00:33:56,466 --> 00:33:58,200 فەرمانی بەپەلەمان هەیە، بۆیە دەچمە ژوورەوە. 343 00:33:58,266 --> 00:34:00,300 چاوەڕوان بن! پێویستە پشکنین بکەین... 344 00:34:10,833 --> 00:34:12,733 چی ڕوویدا؟ 345 00:34:13,666 --> 00:34:15,066 چی ڕوودەدات؟ 346 00:34:19,966 --> 00:34:21,966 کاکە کێشەیەک هەیە. 347 00:34:23,766 --> 00:34:24,900 چییە؟ 348 00:34:31,100 --> 00:34:32,166 چی؟ 349 00:34:33,266 --> 00:34:34,600 چی ڕوودەدات؟ 350 00:34:54,533 --> 00:34:56,000 پێم وایە لەوێ کۆتایی هاتووە. 351 00:34:59,600 --> 00:35:00,734 چییە؟ 352 00:35:00,800 --> 00:35:02,766 هەمووان بۆ کوێ دەچن؟ 353 00:35:16,033 --> 00:35:17,200 چییە؟ 354 00:35:17,700 --> 00:35:19,534 ئێمە لێرەین بۆ بینینی ژەنەڕاڵ یۆنگ گۆڵ-دای. 355 00:35:19,600 --> 00:35:21,000 دۆسیەی کوشتنە. 356 00:35:21,066 --> 00:35:22,666 تۆ ناتوانی بچیتە ژوورەوە. 357 00:35:27,433 --> 00:35:29,500 گشتی. 358 00:35:29,566 --> 00:35:32,800 گشتی! گشتی! 359 00:35:34,800 --> 00:35:36,966 گشتی! 360 00:35:39,100 --> 00:35:41,433 گشتی! 361 00:35:43,400 --> 00:35:44,633 گشتی! 362 00:35:45,633 --> 00:35:47,833 مردووەکە کێیە؟ 363 00:35:49,100 --> 00:35:50,566 ئەوە پاسەوانی شاگردییە، پارک دال-هیانگ. 364 00:35:53,366 --> 00:35:54,900 پارک دال-هیانگ؟ 365 00:35:59,133 --> 00:36:00,733 گشتی! 366 00:36:02,100 --> 00:36:04,700 گشتی! 367 00:36:05,433 --> 00:36:07,900 - گشتی! - گشتی! 368 00:36:17,800 --> 00:36:19,400 هیتێکە! 369 00:36:30,966 --> 00:36:31,900 جەنابی بەڕێزتان. 370 00:36:31,966 --> 00:36:34,000 کۆشک خەڵکی نارد. 371 00:36:34,066 --> 00:36:35,400 جەنابی بەڕێزتان. 372 00:36:39,166 --> 00:36:40,634 چی هەمووتان دەهێنێتە ئێرە؟ 373 00:36:40,700 --> 00:36:44,166 پاشا بەدوای تۆدا دەگەڕێت و... ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی بتبەین. 374 00:36:46,066 --> 00:36:47,833 من؟ بۆچی؟ 375 00:36:49,166 --> 00:36:50,334 ئایا شتێک ڕوویدا؟ 376 00:36:50,400 --> 00:36:52,700 جەنابی جەنابی نەیگوت بۆچی، 377 00:36:52,766 --> 00:36:55,400 بەڵام وتی بەپەلەیە. 378 00:37:10,633 --> 00:37:12,166 جەنابی بەڕێزتان. 379 00:37:12,966 --> 00:37:14,466 بۆچی بانگی کردم بۆ؟ 380 00:37:15,133 --> 00:37:17,500 ئەوە... 381 00:37:18,333 --> 00:37:19,634 جەنابی بەڕێزتان! 382 00:37:19,700 --> 00:37:22,200 شازادەی جێنشین لێرەدایە! 383 00:37:22,833 --> 00:37:23,800 بیهێنە ژوورەوە. 384 00:37:25,833 --> 00:37:27,366 تکایە بچنە ژوورەوە. 385 00:37:36,333 --> 00:37:38,000 تەندروستیت چۆنە؟ 386 00:37:38,633 --> 00:37:40,233 باشترە جەنابی بەڕێز. 387 00:37:41,066 --> 00:37:44,100 بڕیار بوو بەم زووانە بگەڕێمەوە، بۆنەکە چییە... 388 00:37:44,700 --> 00:37:46,066 ئایا شتێک ڕوویدا؟ 389 00:37:46,466 --> 00:37:48,933 ئایا ڕاستە کە تۆ دووریت بۆ چاکبوونەوەی تەندروستی؟ 390 00:37:50,233 --> 00:37:51,200 ببوورە؟ 391 00:37:51,266 --> 00:37:54,233 نەک لەبەر ئەوەی پەیوەندیتان لەگەڵ شازادەی جێنشین؟ 392 00:37:55,400 --> 00:37:56,566 نەخێر جەنابی جەنابی. 393 00:37:57,566 --> 00:37:59,034 بۆ وا دەڵێیت؟ 394 00:37:59,100 --> 00:38:02,234 هەستم بە نامۆیی کرد بۆیە پرسیارم لە ئیونۆک کیم کرد. 395 00:38:02,300 --> 00:38:05,533 وتی ئێوە هەردووکتان شەڕێکی گەورەتان کردووە ڕۆژێک پێش ڕۆشتن. 396 00:38:07,366 --> 00:38:08,400 هەرگیز، جەنابی بەڕێز. 397 00:38:08,466 --> 00:38:09,600 ئێمە هەرگیز شەڕ ناکەین. 398 00:38:10,233 --> 00:38:12,267 نازانم بۆچی پێی وابوو شەڕە. 399 00:38:12,333 --> 00:38:13,767 بە هیچ شێوەیەک. 400 00:38:13,833 --> 00:38:15,766 ئێمە تەنها قسەمان دەکرد. 401 00:38:17,100 --> 00:38:22,500 پێم وابوو تۆش دەنگۆکەت بیستووە. 402 00:38:23,233 --> 00:38:24,934 چ دەنگۆیەک؟ 403 00:38:25,000 --> 00:38:26,033 دەربارەی شازادەی جێنشین 404 00:38:27,566 --> 00:38:30,000 و یۆنگ گۆڵ-دای. 405 00:38:30,633 --> 00:38:31,533 ئایا نەتبیستووە؟ 406 00:38:32,833 --> 00:38:33,833 دەربارەی چی؟ 407 00:38:34,766 --> 00:38:38,600 چوومە پەرستگای هواسون، و دەنگۆیەکی نائارامکەری بیست. 408 00:38:40,066 --> 00:38:41,700 چ دەنگۆیەکی نائارامکەر؟ 409 00:38:43,866 --> 00:38:47,100 باسی جەنەڕاڵە بەربەرییەکە کە پێش... 410 00:38:47,166 --> 00:38:48,200 ...یۆنگ گۆڵ-دای... 411 00:38:48,700 --> 00:38:51,234 لەکاتێکدا خۆی حەشاردابوو لە دەرەوە، یەکتریان ناسی 412 00:38:51,300 --> 00:38:53,166 شازادەی جێنشین لە پەرستگای هواسون. 413 00:38:53,733 --> 00:38:54,966 ببوورە؟ 414 00:38:55,433 --> 00:38:58,300 شازادەی جێنشین مابووەوە لە پەرستگاکەدا... 415 00:38:58,366 --> 00:39:00,900 ...بۆ دوعای شازادەی جێنشین چاکبوونەوەی خێرا. 416 00:39:01,333 --> 00:39:02,967 بەڵام ئەوە بیانوو بوو، ئەو کەوت 417 00:39:03,033 --> 00:39:06,433 بۆ ئەو بەربەرییە و لە جیاتی ئەوە چوو چاوی پێی بکەوێت. 418 00:39:08,533 --> 00:39:09,534 چی؟ 419 00:39:09,600 --> 00:39:13,834 پێم وابوو گاڵتەجاڕییە بەڵام من نیگەران بووم. 420 00:39:13,900 --> 00:39:15,434 بۆ ئەوەی بیری لێبکەیتەوە، 421 00:39:15,500 --> 00:39:18,966 لە دەوروبەری پەرستگاکەدا گیرا. 422 00:39:20,333 --> 00:39:21,700 ئەو کەسە کێیە؟ 423 00:39:21,766 --> 00:39:23,300 ئەو لە لیستەکەدا نییە. 424 00:39:23,366 --> 00:39:25,533 ئەو دەروێشی سەرەکییە لە پەرستگای هواسونەوە. 425 00:39:30,400 --> 00:39:33,400 هەست دەکەم وەک... دەنگۆیەکی بێ بنەما نییە. 426 00:39:33,833 --> 00:39:35,400 ئایا هەر بۆیە... 427 00:39:36,200 --> 00:39:40,200 تۆ دەمەقاڵەت هەبوو لەگەڵ شازادەی جێنشین؟ 428 00:39:40,266 --> 00:39:42,134 من هەرگیز ئەوەم نەبیستووە. 429 00:39:42,200 --> 00:39:43,200 یۆنگ گۆڵ-دای؟ 430 00:39:43,633 --> 00:39:46,366 بۆچی تەنانەت گوێش لە... ئەو دەنگۆ بێمانایە؟ 431 00:39:47,300 --> 00:39:51,267 دەبێ کەسێک هەوڵ بدات بۆ سوکایەتیکردن بەم بنەماڵە شاهانەیە. 432 00:39:51,333 --> 00:39:54,000 بەڵام دەنگۆکە زۆر تایبەتە. 433 00:39:54,600 --> 00:39:56,566 دەزانی تەنانەت چیم بیستووە؟ 434 00:40:05,966 --> 00:40:10,800 شازادەی جێنشین پێی بەخشی پەنجەی قژی وەک نیشانەیەک 435 00:40:10,866 --> 00:40:11,134 بۆی کاتێک ماڵئاوایییان لێکرد. 436 00:40:11,200 --> 00:40:13,366 ئەوی دایکی کۆچکردووت بەجێی هێشتووە! 437 00:40:15,100 --> 00:40:17,966 دوای ئەوەی ئەوەم بیست، بیرم کردەوە شتێک ڕاست نەبوو. 438 00:40:18,066 --> 00:40:21,333 بۆیە بە شازادەم گوت 439 00:40:21,966 --> 00:40:24,666 بۆ ئەوەی ئەو پەنجە قژە بهێنیت تەنها ئێستا. 440 00:40:25,500 --> 00:40:28,466 پێویستم بە پشکنین بوو بۆ ئەوەی خۆم ئاسوودە بکەم. 441 00:40:32,533 --> 00:40:36,266 تۆ دەڵێیت... تۆ هیچت لەو بارەیەوە نەدەزانی؟ 442 00:40:37,733 --> 00:40:38,967 نەک هەر من لەبارەیەوە نەمدەزانی... 443 00:40:39,033 --> 00:40:40,700 ...بەڵام هەروەها ناتوانرێت. 444 00:40:41,433 --> 00:40:43,433 کێ دەوێرێت تەنانەت قسەش بکات سەبارەت بە کاروباری شازادە؟ 445 00:40:44,100 --> 00:40:46,933 نابێت بەوانە بجوڵێیت کە هەوڵی سوکایەتیکردن بە بنەماڵەی شاهانە دەدەن. 446 00:40:48,166 --> 00:40:49,967 نەک ئەوەی من وەرچەرخێنم... 447 00:40:50,033 --> 00:40:51,933 ...بەڵام تەنها دەمەوێت دڵنیا بم. 448 00:40:53,433 --> 00:40:55,700 هیچ مەڵێ بۆ شازادەی جێنشین. 449 00:40:55,766 --> 00:40:59,300 کەرامەتی خۆمم ناوێت بۆ ئەوەی سازش لەسەر بکرێت. 450 00:41:17,666 --> 00:41:19,300 ئەمە شتێکی سەیرە. 451 00:41:19,733 --> 00:41:21,700 بۆ کوێ چووە؟ 452 00:41:21,766 --> 00:41:23,667 ئێمە قفڵمان کردووە، 453 00:41:23,733 --> 00:41:25,200 کەواتە ئەو پەنجەرە چۆنە ون بووە؟ 454 00:41:25,800 --> 00:41:27,266 چی بکەین؟ 455 00:41:30,133 --> 00:41:31,200 جەنابی بەڕێزتان. 456 00:41:31,266 --> 00:41:34,166 شازادەی جێنشین تەنها هاتەوە بۆ کۆشک. 457 00:41:42,466 --> 00:41:43,600 جەنابی بەڕێزتان. 458 00:41:49,833 --> 00:41:53,134 نەمدەزانی تۆ دێیت... 459 00:41:53,200 --> 00:41:55,033 ئایا تۆ بەدوایدا دەگەڕایت بۆ قژی دایکی؟ 460 00:41:55,933 --> 00:41:56,767 ببوورە؟ 461 00:41:56,833 --> 00:41:59,566 ئایا تۆ... لەدەستت دا؟ 462 00:42:00,566 --> 00:42:02,033 چۆن زانیت؟ 463 00:42:05,500 --> 00:42:06,500 لەگەڵم وەرە. 464 00:42:06,566 --> 00:42:07,900 جەنابی بەڕێزتان! 465 00:42:11,033 --> 00:42:12,467 Seung-po و Min-seo بدۆزەرەوە. 466 00:42:12,533 --> 00:42:13,934 من ئەرکێکی بەپەلەم بۆ ئەوان هەیە. 467 00:42:14,000 --> 00:42:15,100 داوای لێبووردن دەکەم؟ 468 00:42:15,166 --> 00:42:17,400 لە کوێ دەبوون... 469 00:42:17,466 --> 00:42:19,266 هەر بۆیە پێت دەڵێم بۆ دۆزینەوەیان. 470 00:42:19,733 --> 00:42:20,800 خێرایی. 471 00:42:21,133 --> 00:42:22,133 بەڵێ کاکە. 472 00:42:26,833 --> 00:42:28,200 چی ڕوودەدات؟ 473 00:42:28,700 --> 00:42:31,466 تۆ تازە گەیشتوویتە ئێرە، و... چۆن دەربارەی پەنجەی قژم دەزانیت؟ 474 00:42:32,100 --> 00:42:35,634 پێم وابوو سەیرە ئەوە جەنابی جەنابی ویستی بیبینێت... 475 00:42:35,700 --> 00:42:38,533 هەرگیز پێی مەڵێ کە لەدەستت داوە. 476 00:42:39,200 --> 00:42:40,600 هەر کە ئەوەت وت... 477 00:42:40,666 --> 00:42:42,333 ...لە تەختی پاشایەتی لادەبرێیت. 478 00:42:43,633 --> 00:42:44,666 چی؟ 479 00:42:45,100 --> 00:42:47,233 بە وردی گوێم لێ بگرن. 480 00:42:47,800 --> 00:42:50,566 دەزانم تۆ چەندە خراپیت لە درۆکردندا. 481 00:42:51,233 --> 00:42:53,233 بەڵام دەبێ زۆر باش بیت ئەمجارەیان. 482 00:42:53,733 --> 00:42:56,033 لکەلکە مەکە و نە دوودڵ مەبە. 483 00:42:57,033 --> 00:42:59,033 ئەگەر وا بکەیت، دێت تا کۆتایی بۆ هەمووان. 484 00:43:20,866 --> 00:43:22,000 بەڕێز. 485 00:43:32,066 --> 00:43:33,534 ئایا تۆ باش بوویت؟ 486 00:43:33,600 --> 00:43:35,067 چی تۆی هێنایە ئێرە؟ 487 00:43:35,133 --> 00:43:37,033 پەیامێکی بەپەلەم هەیە لە شازادەی جێنشینەوە. 488 00:43:37,633 --> 00:43:39,033 پەیامی بەپەلە؟ 489 00:43:40,033 --> 00:43:43,033 لە کوێیە سێر هیۆ سیونگ-پۆ بە ڕاست؟ 490 00:43:43,400 --> 00:43:45,000 من ناتوانم ئەو بدۆزمەوە. 491 00:43:45,633 --> 00:43:48,500 خێزانەکەی دەڵێن ٤ ڕۆژە لە دەرەوە بووە. 492 00:44:01,500 --> 00:44:02,700 لێرە. بڕۆ. 493 00:44:11,800 --> 00:44:12,567 بەڕێز. 494 00:44:12,633 --> 00:44:13,734 قسەم لەگەڵ مەکە. 495 00:44:13,800 --> 00:44:17,100 -ئەمە یارییەکی زۆر گرنگە. - سەردانکەرت هەیە. 496 00:44:18,766 --> 00:44:19,800 شێتی؟ 497 00:44:19,866 --> 00:44:21,167 بۆچی پێت وت من لە کوێم؟ 498 00:44:21,233 --> 00:44:22,933 من بڕیارە زەوی بم! 499 00:44:29,533 --> 00:44:31,266 هێی، ئەوە منم. 500 00:44:31,700 --> 00:44:32,766 ئای، هێی؟ 501 00:44:33,733 --> 00:44:34,934 چی هەیە؟ 502 00:44:35,000 --> 00:44:38,067 پێم وابوو تۆ نوێژ دەکەیت لە پەرستگاکەدا. 503 00:44:38,133 --> 00:44:39,034 وەرە دەرەوە. 504 00:44:39,100 --> 00:44:40,034 ئێمە پرسێکمان هەیە. 505 00:44:40,100 --> 00:44:42,266 ئەمجارە چییە؟ 506 00:44:42,433 --> 00:44:44,300 ویستم هەندێک خۆشی بەسەر بەرم. 507 00:44:44,366 --> 00:44:45,433 چییە؟ 508 00:44:53,733 --> 00:44:55,867 ئەمە شتێکی بێمانایە. 509 00:44:55,933 --> 00:44:59,900 ببورن بەڵام پێویستە بچیت بۆ ئەنجو یەکسەر. 510 00:45:03,300 --> 00:45:07,400 کەسێک دەنگۆیەک بڵاودەکاتەوە دەربارەی هاوسەرەکەم و یۆنگ گۆڵ-دای. 511 00:45:08,766 --> 00:45:12,034 دەبێ کیم جا-جیۆم بێت لەوەتەی زانیویەتی... 512 00:45:12,100 --> 00:45:14,066 ...شازادە یۆنگ گۆڵ-دای شاردەوە لە پەرستگاکەدا. 513 00:45:14,933 --> 00:45:17,666 ئەمە تەنها پەیوەندی بە تۆوە نییە، بەڵام گرەو لەسەر هەمووان لەسەریەتی. 514 00:45:18,033 --> 00:45:19,100 ئەگەر شتەکان لە دەست دەرچوون... 515 00:45:19,166 --> 00:45:22,500 ...هەموو شتێک بە تۆشەوە شاردنەوە یۆنگ گۆڵدای هەروەها ئاشکرا دەبێت. 516 00:45:23,633 --> 00:45:25,166 ئەوا هەموومان دەمرین. 517 00:45:26,066 --> 00:45:27,300 تۆ لێم تێدەگەی؟ 518 00:45:35,100 --> 00:45:37,100 لێبوردن لە جەنابی جەنابی، 519 00:45:37,166 --> 00:45:39,867 من پەنجەی قژم ناردووە بۆ پاککردنەوە. 520 00:45:39,933 --> 00:45:42,300 داوای لێبوردنەکەم کە نەمکرد زووتر ئاگادارتان بکەنەوە. 521 00:45:42,666 --> 00:45:44,867 بۆ پاککردنەوە؟ 522 00:45:44,933 --> 00:45:46,134 بەڵێ. 523 00:45:46,200 --> 00:45:50,500 منیش بڕیار بوو لەبەری بکەم لە ڕۆژی لەدایکبوونی شازادە یۆنگمیونگ. 524 00:45:50,566 --> 00:45:52,434 لەبیرم چوو کە پاکی بکەمەوە 525 00:45:52,500 --> 00:45:56,100 و بە جەنابی ئێوەم وت کە من هەم. 526 00:45:57,400 --> 00:46:00,166 ئامادە دەبێت پێش ڕۆژی لەدایک بوون. 527 00:46:00,566 --> 00:46:03,800 هیوادارم نیشانی جەنابی بەڕێزتان بکەم لەو ڕۆژەدا؟ 528 00:46:04,266 --> 00:46:07,533 بۆچی نا... بەڵام... 529 00:46:09,933 --> 00:46:13,300 درۆمان کرد ئێستا ١٥ ڕۆژمان ماوە تا ڕۆژی لەدایک بوون. 530 00:46:13,566 --> 00:46:17,900 شازادەی جێنشین زۆر بێهەڵوێستە و باوەڕ بەو قسانەی دەکات. 531 00:46:18,433 --> 00:46:20,634 بەڵام هێشتا گومانم هەیە. 532 00:46:20,700 --> 00:46:22,133 ئەو دەیەوێت کاتێک بکڕێت 533 00:46:22,800 --> 00:46:24,666 بۆ ئەوەی بتوانێت وەریبگرێتەوە لە یۆنگ گۆڵ-دایەوە. 534 00:46:25,800 --> 00:46:28,466 هەر وەک بیرم لێدەکردەوە، نارد ئیونچ کیم بۆ تیمی نێردراو... 535 00:46:29,133 --> 00:46:32,066 ...لە گومانی خۆیەوە. 536 00:46:35,066 --> 00:46:37,100 بۆیە دەبێت لەوێ ڕابکەیت و ئەو پەنجە قژە بەدەست بهێنە 537 00:46:37,166 --> 00:46:39,134 پێش ئەوەی ئیونۆک کیم بیکات، 538 00:46:39,200 --> 00:46:41,000 و بگەڕێنەوە پێش ئاهەنگی لەدایکبوون... 539 00:46:56,766 --> 00:46:59,233 ڕەنگە پەنجەی قژەکە بێت لەگەڵ کیم جا-جیۆم ئێستا... 540 00:46:59,800 --> 00:47:01,666 ...و ئەویش دەیخاتە ڕوو لە کەلوپەلی ژەنەراڵدا. 541 00:47:07,600 --> 00:47:10,400 جارێک ئەم پلانە جێبەجێ دەکەن تیمی نێردراو دەگاتە ئەنجو. 542 00:47:11,100 --> 00:47:14,466 بۆیە دەبێت بچیت ئەوان وەربگریت پێش ئەوەی بگەنە ئەوێ. 543 00:47:15,333 --> 00:47:16,666 حساب بۆ تۆ دەکەم. 544 00:47:18,733 --> 00:47:23,800 گشتی! 545 00:47:25,566 --> 00:47:27,900 گشتی! 546 00:47:28,466 --> 00:47:29,134 گشتی! 547 00:47:29,200 --> 00:47:31,334 مردووەکە کێیە؟ 548 00:47:31,400 --> 00:47:33,300 ئەوە پاسەوانی شاگردییە، پارک دال-هیانگ. 549 00:47:35,266 --> 00:47:36,900 پارک دال-هیانگ؟ 550 00:47:45,766 --> 00:47:47,966 گشتی! گشتی! 551 00:48:06,000 --> 00:48:07,400 سەرەکی! 552 00:48:07,466 --> 00:48:09,466 بەڕێز! 553 00:48:11,100 --> 00:48:12,433 بەڕێز! 554 00:48:14,133 --> 00:48:15,500 بەڕێز! 555 00:48:15,666 --> 00:48:16,867 هەمووان دەربهێنە! 556 00:48:16,933 --> 00:48:18,366 - هەمووان دەرچوون! - بەڵێ کاکە! 557 00:48:19,433 --> 00:48:20,200 نەخێر! 558 00:48:20,266 --> 00:48:22,600 بەڕێز! 559 00:48:23,066 --> 00:48:25,567 لە ڕێگام دەربچن! پێویستە پشکنین بکەم! 560 00:48:25,633 --> 00:48:27,234 ئێمە هاوڕێی ئەوین. 561 00:48:27,300 --> 00:48:29,034 وتم، هەمووان لێرە دەربهێنن! 562 00:48:29,100 --> 00:48:30,267 سەرەتا ناسنامەکانیان بپشکنە! 563 00:48:30,333 --> 00:48:31,167 سەرەتا دەربچن! 564 00:48:31,233 --> 00:48:32,300 بەڕێز! 565 00:48:32,733 --> 00:48:34,466 بەڕێز! 566 00:48:35,666 --> 00:48:36,700 گشتی! 567 00:48:37,500 --> 00:48:40,333 چی لە دونیادا.... 568 00:48:40,766 --> 00:48:41,966 لە خەو هەڵسە! 569 00:48:43,266 --> 00:48:44,300 گشتی! 570 00:48:46,000 --> 00:48:48,334 جەنەڕاڵ، لە خەو هەڵسە! 571 00:48:48,400 --> 00:48:49,766 ئایا تۆ باشیت؟ 572 00:48:54,833 --> 00:48:56,233 چی ڕوویدا؟ 573 00:49:03,966 --> 00:49:05,534 چی ڕوودەدات؟ 574 00:49:05,600 --> 00:49:07,200 بۆ لێم دەپرسن؟ 575 00:49:07,266 --> 00:49:09,200 پارک دال-هیانگ مردووە. 576 00:49:09,266 --> 00:49:10,366 چی ڕوویدا؟ 577 00:49:32,933 --> 00:49:34,366 بەڕێز! 578 00:49:35,700 --> 00:49:36,966 بەڕێز! 579 00:49:37,333 --> 00:49:38,667 چی ڕوودەدات؟ 580 00:49:38,733 --> 00:49:40,166 ئەم هەموو جەنجاڵییە چییە؟ 581 00:49:40,833 --> 00:49:42,400 ئێمە کێشەیەکی گەورەمان هەیە. 582 00:49:42,466 --> 00:49:46,433 یۆنگ گۆڵدای سەرخۆش بوو و یەکێک لە سەربازەکانمانی کوشت! 583 00:49:46,866 --> 00:49:48,666 چی؟ 584 00:49:50,433 --> 00:49:53,200 چۆن دەکرێت ئەوە ڕووبدات؟ 585 00:50:06,700 --> 00:50:09,067 کوا باقی جەستە؟ 586 00:50:09,133 --> 00:50:10,134 ئێمە سەری لەدەست دەدەین! 587 00:50:10,200 --> 00:50:13,234 ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین. لەوانەیە فڕێدرابێتە دەرەوە... 588 00:50:13,300 --> 00:50:15,033 ...بۆیە ئێمە لە دارستانەکەدا دەگەڕێین لە دەوروبەری ئێرە. 589 00:50:21,800 --> 00:50:23,067 واز لە گریان بێنە! 590 00:50:23,133 --> 00:50:24,700 وە سەیری بکە! 591 00:50:24,766 --> 00:50:26,666 تۆ باشترین دەناسیت. 592 00:50:28,100 --> 00:50:30,266 ئایا بەڕاستی ئەو؟ 593 00:50:32,466 --> 00:50:34,267 دڵنیا نیم. 594 00:50:34,333 --> 00:50:36,066 پێم وایە ئەوە ئەو... 595 00:50:36,533 --> 00:50:37,767 ...یان نا... 596 00:50:37,833 --> 00:50:40,500 هەمووان پارک دال-هیانگیان بینی چوونە ژووری ژەنەراڵەکە. 597 00:50:40,566 --> 00:50:42,466 چۆن ئەو نەبێت؟ 598 00:51:14,433 --> 00:51:15,933 کێن؟ 599 00:51:16,800 --> 00:51:19,400 بۆچی ئەو مەدەنیانەی لێرەن لە شوێنی تاوانەکە؟ 600 00:51:19,466 --> 00:51:20,534 دەریانبهێنە! 601 00:51:20,600 --> 00:51:21,300 بەڵێ کاکە! 602 00:51:23,900 --> 00:51:25,034 ئەمە لە چوارچێوەیەکدایە! 603 00:51:25,100 --> 00:51:28,500 وەزیر کیم! ئەمجارە پلانت چییە؟ 604 00:51:28,566 --> 00:51:30,134 ئەوە لە دەستی بسەنەرەوە. 605 00:51:30,200 --> 00:51:32,033 ئایا ئەوە بەڵگە نییە؟ 606 00:51:37,233 --> 00:51:38,367 چاوەڕوان بە! 607 00:51:38,433 --> 00:51:40,900 - با بڕۆم! - ئەوە ساختەیە! 608 00:51:40,966 --> 00:51:42,334 - لە من دابەزە! - وازی لێ بێنە! 609 00:51:42,400 --> 00:51:43,766 وەزیر کیم! 610 00:51:47,700 --> 00:51:50,234 کێن؟ 611 00:51:50,300 --> 00:51:53,100 وتیان هی قوربانییەکەن هاوڕێیان لە هانیانگەوە. 612 00:51:53,433 --> 00:51:54,867 برادەر؟ 613 00:51:54,933 --> 00:51:56,500 ئەمە چیە؟ 614 00:51:56,566 --> 00:51:59,133 تەنها لەسەر تەرمەکە دۆزیویانەتەوە. 615 00:52:01,533 --> 00:52:02,600 چاوەڕوان بن، ئایا ئەمە نییە 616 00:52:03,500 --> 00:52:06,134 نامەیەکی نهێنی لە شازادەی جێنشینەوە. 617 00:52:06,200 --> 00:52:07,233 چی؟ 618 00:52:07,833 --> 00:52:09,400 چۆن لە جیهاندا... 619 00:52:10,900 --> 00:52:14,400 ئەمە بە هیچ شێوەیەک ناتوانێت ڕاست بێت... دەتوانێت؟ 620 00:52:16,433 --> 00:52:17,633 پێویستە پشکنین بکەین. 621 00:52:18,633 --> 00:52:21,300 گەڕان لە ژووری یۆنگ گۆڵ-دای. 622 00:52:24,900 --> 00:52:28,567 ئایا بەڕاستی ڕاستە کە تۆ کوشتوتە؟ 623 00:52:28,633 --> 00:52:30,234 پێت وایە ئەوە مانای هەیە؟ 624 00:52:30,300 --> 00:52:31,900 بۆچی وا دەکات؟ 625 00:52:51,400 --> 00:52:56,066 ناتوانم دڵنیا بم کە نەمکوشتووە. 626 00:53:12,633 --> 00:53:16,266 حەز دەکەین ژوورەکەت بگەڕێین بۆ بەڵگە. 627 00:53:21,766 --> 00:53:22,866 چۆن دەوێری. 628 00:53:29,533 --> 00:53:32,600 ناوێریت بۆ ئەوەی دەست لە هەر شتێک بدەیت لێرە. 629 00:53:38,133 --> 00:53:40,000 شمشێرەکەت دابەزێنە بۆ خوارەوە. 630 00:53:40,933 --> 00:53:45,066 شتەکان دروست مەکەن گەورەتر لەوەی کە هەیە. 631 00:53:52,600 --> 00:53:54,000 کورت دەبێت، 632 00:53:54,066 --> 00:53:56,966 بۆیە تکایە تێبگەن. 633 00:53:57,466 --> 00:53:59,200 - گەڕان! - بەڵێ کاکە! 634 00:54:19,633 --> 00:54:20,600 ئێمە دۆزیمانەوە! 635 00:54:20,666 --> 00:54:22,066 لێرەدا پەنجەی قژ! 636 00:54:49,300 --> 00:54:50,500 جەنابی بەڕێزتان. 637 00:54:53,333 --> 00:54:54,933 پەیامێکتان هەیە لە ئەنجوەوە. 638 00:55:09,100 --> 00:55:10,266 تۆ پان-سۆی. 639 00:55:11,000 --> 00:55:12,100 کەواتە چۆن ڕۆیشت؟ 640 00:55:15,433 --> 00:55:17,233 مردووە. 641 00:55:18,700 --> 00:55:19,633 کێ؟ 642 00:55:20,533 --> 00:55:22,400 وەستاکەم پارک دال-هیانگ... 643 00:55:26,133 --> 00:55:29,300 ئێستا... چی دەڵێی؟ 644 00:55:30,033 --> 00:55:31,300 بۆچی پارک دال-هیانگ دەمرد؟ 645 00:55:32,233 --> 00:55:34,100 ئەو کوژرا... 646 00:55:34,166 --> 00:55:35,434 ...لەلایەن بەربەریەوە. 647 00:55:35,500 --> 00:55:37,133 سەری بڕاوە. 648 00:55:45,100 --> 00:55:46,400 جەنابی بەڕێزتان. 649 00:55:46,466 --> 00:55:48,100 بیستوومە پەیامەکەت وەرگرتووە... 650 00:56:04,666 --> 00:56:06,433 کوا نامەکەی سیونگ پۆ؟ 651 00:56:09,866 --> 00:56:11,466 لێرەدایە. 652 00:56:20,033 --> 00:56:23,000 لێرە شتەکان بە باشی ناڕۆن. 653 00:56:23,066 --> 00:56:24,567 بۆ ئەوەی بە کورتی پێتان بڵێم... 654 00:56:24,633 --> 00:56:28,733 ...یۆنگ گۆڵدای مادەی هۆشبەری خواردبوو و سەری پارک دال-هیانگی بڕی. 655 00:56:31,133 --> 00:56:33,433 کەواتە ئەمە ڕوویدا. 656 00:56:33,966 --> 00:56:36,400 پاسەوانی ئەسکۆرتی نێردراو شاگرد، پارک دال-هیانگ، 657 00:56:36,466 --> 00:56:38,733 نامەیەکی نهێنی هەبوو لە شازادە. 658 00:56:39,533 --> 00:56:41,533 لە نامە نهێنییەکەدا هاتووە، 659 00:56:42,833 --> 00:56:46,500 شازادەی جێنشین پەیوەندی خۆشەویستی هەبوو لەگەڵ یۆنگ گۆڵدای لە پەرستگاکە، 660 00:56:46,900 --> 00:56:48,333 ئەویش پێی بەخشی... 661 00:56:48,900 --> 00:56:51,134 پەنجەی قژی شاژنی کۆچکردوو وەکو نیشانەیەک. 662 00:56:51,200 --> 00:56:53,766 لەگەڵ بیستنی ئەو جۆرە دەنگۆیانە، شازادەی جێنشین 663 00:56:54,966 --> 00:56:58,100 نهێنییەکی بۆ پارک دال-هیانگ نارد نامەیەک بۆ پشتڕاستکردنەوەی ڕاستییەکان. 664 00:57:03,666 --> 00:57:06,833 پارک دال-هیانگ ڕۆیشت ژوورەکە بۆ دۆزینەوەی ڕاستییەکان... 665 00:57:08,266 --> 00:57:10,566 ...لەلایەن ژەنەراڵەکەوە گیرا، 666 00:57:11,933 --> 00:57:13,633 و دوای شەڕەکە سەری لێدا. 667 00:57:15,233 --> 00:57:16,533 ئەمەیە. 668 00:57:17,533 --> 00:57:19,833 ئەمە نامە نهێنیەکەیە لە شازادەی جێنشینەوە. 669 00:57:20,966 --> 00:57:25,366 و ئەمەش ئەو پەنجەرەیە کە ئێمە تەنها لە ژووری یۆنگ گۆڵدای دۆزرایەوە. 670 00:57:25,566 --> 00:57:26,366 هەروەها، 671 00:57:26,966 --> 00:57:29,866 ئەو ڕاستییەی کە پارک دال-هیانگ کەسی شازادەی جێنشین 672 00:57:30,466 --> 00:57:34,166 دەتوانرێت بە نەخشاندنەکە بسەلمێنرێت لەسەر شمشێری ئەم شازادەی جێنشینە. 673 00:57:35,033 --> 00:57:39,033 هەروەها دەتوانم پارک دال-هیانگ بسەلمێنم کەسی شازادەی جێنشینە. 674 00:57:45,533 --> 00:57:48,767 بەو پێیەی ئەم کەیسە پەیوەندی بە... شەرەفی بنەماڵەی شاهانە 675 00:57:48,833 --> 00:57:49,567 و هاوڕێیەتی لە نێوان دوو وڵاتدا... 676 00:57:49,633 --> 00:57:53,033 ...هەموو کەسێک لەم ژوورەدا پێویستە بە نهێنی بیهێڵێتەوە. 677 00:57:53,866 --> 00:57:55,733 بەیاننامەی فەرمی ئێمە... دەتوانێت دروستی بکات ژەنەڕاڵ یۆنگ گۆڵ-دایە 678 00:57:57,633 --> 00:58:02,300 سەرخۆش بوو، دەمەقاڵەی هەبوو و... ئەفسەری سەربازی جۆسۆنی کوشت. 679 00:58:04,100 --> 00:58:05,266 ئەوە تەواو. 680 00:58:07,500 --> 00:58:09,334 ئەمە خراپترین سیناریۆیە. 681 00:58:09,400 --> 00:58:12,334 پارک دال-هیانگ مردووە و پەنجەی قژەکە دەبرێت، 682 00:58:12,400 --> 00:58:14,000 و ژەنەڕاڵ دەستگیر دەکرێت. 683 00:58:14,766 --> 00:58:16,467 تا خراپتر دەتوانێت بڕوات ئەوەیە کە... 684 00:58:16,533 --> 00:58:19,800 ...ئێستا یۆنگ گۆڵ-دای و تاج شازادەش سەلامەت نابێت. 685 00:58:23,000 --> 00:58:26,000 ئێستا کاتی ئەوە هاتووە ئێوە بڕیار بدەن. 686 00:58:28,466 --> 00:58:31,500 کلیلەکە لە دەستتدایە. 687 00:58:32,566 --> 00:58:36,800 ئایا دەتوانین مامەڵە لەگەڵ دەرئەنجامەکەی بکەین لە وروژاندنی جینی نەمر؟ 688 00:58:36,866 --> 00:58:40,667 ئێستا کاتێکی هەستیارە لە... پێشتر لە هانیانگ چی ڕوویدا... 689 00:58:40,733 --> 00:58:44,066 ئەوکات و ئێستا جیاوازن. 690 00:58:45,033 --> 00:58:46,567 ئەو کاتە... 691 00:58:46,633 --> 00:58:49,666 ...بابەتی ناوەڕۆک بوو بەڵگەنامەی وڵات... 692 00:58:50,266 --> 00:58:53,967 بەڵام ئەمجارە تەنها نزیکەی... دۆسیەی کوشتنی یۆنگ گۆڵدای 693 00:58:54,033 --> 00:58:56,033 و کاروبارەکانی. 694 00:58:56,466 --> 00:59:00,066 وە بەڵگەکان ڕوونن. تەنانەت ئەگەر بیکوژین... 695 00:59:00,800 --> 00:59:03,000 ...جینی خوالێخۆشبوو هەیەتی هیچ شتێک نییە بۆ وتن. 696 00:59:05,966 --> 00:59:09,900 سوکایەتی بە بنەماڵەی شاهانەمان کرد! 697 00:59:11,166 --> 00:59:14,733 چۆن ڕێگەی پێبدەین سنوور ببڕن؟ 698 00:59:15,200 --> 00:59:19,800 ئەگەر ئەوە بکەین، ئەوە دەبێت بە ڕوونی بێ وەفایە لە ئێمە. 699 00:59:21,800 --> 00:59:24,534 پێویستە بپێچینەوە ئەم بابەتە بە خێرایی... 700 00:59:24,600 --> 00:59:28,166 ...پێش ئەوەی گەورەتر بێت. 701 00:59:29,800 --> 00:59:32,166 ئێمە ناتوانین ئەمە دروست بکەین وەک حاڵەتێکی فەرمی... 702 00:59:32,666 --> 00:59:34,967 ...و بنێرن بۆ تاقیکردنەوە. 703 00:59:35,033 --> 00:59:37,666 پاشا و شازادەی جێنشین... 704 00:59:38,633 --> 00:59:40,466 ...هەروەها دڵخۆش نابێت. 705 00:59:41,233 --> 00:59:45,800 فەزیحەی وەک ئەمانە دەبێ... بە نهێنی ئەنجام دەدرێت. 706 00:59:45,866 --> 00:59:47,933 بۆ دۆزی دادپەروەرانە. 707 00:59:48,666 --> 00:59:49,766 پاشان... 708 00:59:50,200 --> 00:59:52,533 وەڵامەکە ڕاست لەوێیە. 709 00:59:54,100 --> 00:59:56,000 جێبەجێکردنی پوختە. 710 00:59:58,866 --> 01:00:00,566 ئەوە بوو کە منیش دەمکرد. 711 01:00:03,500 --> 01:00:05,166 لەسێدارەدانی پوختە... 712 01:00:08,266 --> 01:00:10,734 کیم جا-جیۆم هەوڵ دەدات بۆ کوشتنی ژەنەڕاڵەکە... 713 01:00:10,800 --> 01:00:12,266 ...چوارچێوەی ئەو بۆ کوشتن و زینا. 714 01:00:12,966 --> 01:00:15,434 لەگەڵ پاساو لە پاراستنی شەرەفەکەت. 715 01:00:15,500 --> 01:00:16,600 بەڕێز! 716 01:00:17,200 --> 01:00:18,900 - بەڕێز! - هەنگاو بنێنە لایەک! 717 01:00:19,366 --> 01:00:21,500 - هەنگاوێک بە لایەکدا بکە، تکایە! - تکایە گوێم لێ بگرن... 718 01:00:21,566 --> 01:00:24,100 هێی، چاوەڕوان بن! تەنها خولەکێک! 719 01:00:24,166 --> 01:00:25,734 - هەنگاو بنێنە لایەک! - بەڕێز! 720 01:00:25,800 --> 01:00:29,234 کاکە تکایە گوێم لێ بگرە... 721 01:00:29,300 --> 01:00:31,033 هێشتا لێرەیت؟ 722 01:00:32,766 --> 01:00:35,800 چی دەکەیت ئاگاداری ناکەیتەوە لە تەرمی هاوڕێکەت؟ 723 01:00:36,300 --> 01:00:38,300 ڕەنگە جەستەی دەستی بە ڕوتانەوە کردبێت. 724 01:00:38,766 --> 01:00:42,233 هیچ بەڵگەیەک نییە کە جەستەی ئەو بێت بۆیە زۆر زووە بۆ ئەوەی ئەوە بکەین. 725 01:00:42,766 --> 01:00:45,000 ئایا تۆ ناترسیت لە دەرئەنجامەکەی... 726 01:00:45,066 --> 01:00:47,133 ...ئەگەر بەم شێوەیە مامەڵە لەگەڵ شتەکاندا بکەیت؟ 727 01:00:47,400 --> 01:00:49,400 چیتر پێویستت بە چییە؟ 728 01:00:50,000 --> 01:00:52,867 کەسێک بە پیتی ئەو... شازادەی جێنشین و ئەو شمشێرەی کە لەلایەن... 729 01:00:52,933 --> 01:00:54,600 شازادەی جێنشین وەک چۆن دیارییەکی شاهانە ئێستا مردووە. 730 01:00:56,533 --> 01:00:59,466 یۆنگ گۆڵدا ئینکاری ناکات ئەوەی ئەویش کردوویەتی. 731 01:01:00,100 --> 01:01:04,334 هەردووکیان کێ بکوژەکە و پاڵنەرەکانیش ڕوونن. 732 01:01:04,400 --> 01:01:07,000 چیتر پێویستت بە چییە؟ 733 01:01:08,500 --> 01:01:10,734 ئەمە بە ڕوونی پەڕینەوەیە دەسەڵاتدار. 734 01:01:10,800 --> 01:01:13,833 ئەوە بۆ خۆتە! 735 01:01:14,566 --> 01:01:15,933 تەنانەت تۆ کێیت؟ 736 01:01:16,433 --> 01:01:17,966 تەنانەت لە هیچ پێگەیەکدا نیت. 737 01:01:18,400 --> 01:01:20,600 ئێستا تەنانەت پاسەوانی شاهانەش نین. 738 01:01:21,233 --> 01:01:24,333 ئێوە تەنها خەڵکی ئاسایین، تۆ کەس نیت! 739 01:01:24,800 --> 01:01:27,666 چۆن دەوێری پەروەردە بکەیت سەبارەت بە دەسەڵات؟ 740 01:01:28,500 --> 01:01:30,533 وەک چۆن بوون بە هاوڕێ لەگەڵ شازادەی جێنشین... 741 01:01:31,233 --> 01:01:33,200 ...تۆ لە هیچ شتێک ناترسیت، ڕاستە؟ 742 01:01:33,900 --> 01:01:36,400 ئەمە هیچ هانیانگ نییە. 743 01:01:37,466 --> 01:01:38,800 بەردەوام بە. 744 01:01:40,133 --> 01:01:42,834 ئەوان لەوە زیاتر نین خەڵکی بەزەییدار لە هانیانگەوە. 745 01:01:42,900 --> 01:01:44,300 شایەنی ئەوە نییە بیبیستن. 746 01:01:46,266 --> 01:01:46,933 با بچین. 747 01:02:20,033 --> 01:02:22,467 بۆ ئێستا تەنها یەک ڕێگا هەیە. 748 01:02:22,533 --> 01:02:24,567 پێویستە بیسەلمێنین کە پارک دال-هیانگ نەمردووە... 749 01:02:24,633 --> 01:02:26,866 ...و هەموو شتێک دەربارەی کەیسەکە لە چوارچێوەیەکدا دانراوە. 750 01:02:31,133 --> 01:02:32,134 جەستەی دەستی کرد بە شیبوونەوە... 751 01:02:32,200 --> 01:02:34,234 ...بۆیە ناچار بووین بنێژین بەبێ هیچ بژاردەیەک. 752 01:02:34,300 --> 01:02:37,000 بەڵام ئێمە هێشتا باوەڕمان پێ نییە کە مردووە. 753 01:02:39,333 --> 01:02:42,866 ئەگەر مردبێت پێویست ناکات بۆ شاردنەوەی سەری. 754 01:02:45,000 --> 01:02:47,334 دەبێ لە شوێنێکدا زیندوو بێت. 755 01:02:47,400 --> 01:02:49,800 تەنها ئەوەیە کە نەمانتوانی هێشتا بیدۆزەرەوە. 756 01:02:51,833 --> 01:02:52,967 من بەدوای ئەو ژنەدا دەگەڕێم... 757 01:02:53,033 --> 01:02:55,467 ...کە مادەی هۆشبەری بە ژەنەراڵەکە داوە. 758 01:02:55,533 --> 01:02:58,066 دەبێت ئەو بدۆزینەوە بۆ چارەسەرکردنی ئەم کەیسە. 759 01:03:01,066 --> 01:03:02,700 ئێمە هیچ پێشەنگێکمان بۆ ئەو نییە. 760 01:03:03,100 --> 01:03:04,966 تەنها ئەوە نەبێت کە ناوی ئەو بریتییە لە "هیانگ-سون". 761 01:03:23,766 --> 01:03:26,533 پێم وایە بەرزایی خۆت پێویستە بچێتە ئەوێ. 762 01:03:26,900 --> 01:03:30,366 هەمووی لەوێ پشێوییە. 763 01:03:37,666 --> 01:03:39,533 ئێستا بەرەو ئەنجو دەڕۆم. 764 01:03:39,833 --> 01:03:41,000 ئەسپەکە ئامادە بکە. 765 01:03:44,000 --> 01:03:46,300 بەڵام پێویستە وەک... بۆ چاکبوونەوەم دەگەڕێمەوە. 766 01:03:46,833 --> 01:03:49,466 بۆیە پێویستە خۆت ئامادە بکەیت و بڕۆ بۆ کانیاوی گەرم. 767 01:03:50,000 --> 01:03:51,066 بەڵێ کاکە. 768 01:04:04,700 --> 01:04:07,200 ئایا هەواڵێکی ناخۆشە؟ 769 01:04:07,266 --> 01:04:09,833 پێم وابوو بیستوومە کەسێک مردووە. 770 01:04:13,166 --> 01:04:14,233 جەنابی بەڕێزتان. 771 01:04:16,400 --> 01:04:18,400 پێم وایە دەبێ بچم بیدۆزمەوە خۆم پەنجەی قژەکەم. 772 01:04:19,366 --> 01:04:21,033 شتەکان لەوێ بە باشی کۆتایی نەهاتوون. 773 01:04:23,333 --> 01:04:27,633 من قسە لەگەڵ جەنابی جەنابی دەکەم بۆیە... پێویستە لە دایک و باوکتدا بمێنیتەوە. 774 01:04:28,366 --> 01:04:31,600 ئەگەر بێ من لێرە بە تەنیا بمێنیتەوە، جەنابی جەنابی لێپرسینەوەت لێدەکات. 775 01:04:32,066 --> 01:04:33,400 وە ناتوانیت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت. 776 01:04:37,300 --> 01:04:38,766 گالیسکەکەی ئامادە بکە. 777 01:04:39,933 --> 01:04:40,966 بەڵێ، جەنابی خۆت. 778 01:04:57,800 --> 01:04:58,966 جەنابی بەڕێزتان. 779 01:04:59,666 --> 01:05:01,733 گالیسکەکە ئامادەیە. 780 01:06:05,433 --> 01:06:06,500 ئایا نیگەرانی؟ 781 01:06:07,733 --> 01:06:09,100 بە هۆکارێکەوە، هەست دەکەم 782 01:06:10,133 --> 01:06:15,366 ناگەڕێمەوە دوای ئەوەی ئەمڕۆ لێرە بەجێهێشت. 783 01:06:24,200 --> 01:06:27,933 ئەوە ئەوەیە کە تۆ ویستت، ڕاستە؟ 784 01:06:29,233 --> 01:06:32,466 سەرخۆش بوویت و پرسیارت لێکردم بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات. 785 01:06:35,733 --> 01:06:38,466 بەڵێ، منیش کردم. 786 01:06:43,433 --> 01:06:46,600 خەمت نەبێت، ئاواتەکەت بەدی نایەت. 787 01:06:50,366 --> 01:06:52,233 تۆ دێیتەوە تەنانەت ئەگەر ناتەوێت. 788 01:07:03,133 --> 01:07:04,133 ئێستا بڕۆ. 789 01:08:01,400 --> 01:08:02,566 با بچین. 790 01:08:04,133 --> 01:08:05,333 ئامادەی؟ 791 01:08:06,300 --> 01:08:08,800 تکایە ئاگاداربن. 792 01:08:24,900 --> 01:08:25,966 سڵاو. 793 01:08:26,566 --> 01:08:28,934 تەنها هەموو شتێکم بیست و گەیشتە ئێرە. 794 01:08:29,000 --> 01:08:30,466 چی ڕوودەدات؟ 795 01:08:30,833 --> 01:08:34,333 - شازادەی جێنشین لە کوێیە؟ - تەنها بۆ ئەنجو ڕۆشت. 796 01:08:53,900 --> 01:08:55,667 تۆ دڕندەی پیس! 797 01:08:55,733 --> 01:08:57,100 بڕۆ بمرە! 798 01:09:05,766 --> 01:09:06,934 ئەم گەوادەیە! 799 01:09:07,000 --> 01:09:08,333 مردن! 800 01:09:14,800 --> 01:09:17,433 - بڕۆ بمرە! - مردن! 801 01:09:30,700 --> 01:09:32,967 شەوی ڕابردوو، جینی خوالێخۆشبوو ژەنەڕاڵ یۆنگ گۆڵدای سەرخۆش بوو، 802 01:09:33,033 --> 01:09:36,067 سەربڕاوە و کوژراوە یەکێک لە ئەفسەرە سەربازییەکانی جۆسۆن 803 01:09:36,133 --> 01:09:38,134 و لەگەڵ تاوانەکانی تریش کە ناتوانرێت بە ئاشکرا ئاشکرا بکرێت 804 01:09:38,200 --> 01:09:41,967 سوکایەتی پێکراوە بنەماڵەی شاهانەی جۆسۆن. 805 01:09:42,033 --> 01:09:44,367 لە سەردەمی پارێزگاری ناوخۆییدا، دەسەڵاتی وەزیر کیم سوک هان، 806 01:09:44,433 --> 01:09:47,300 یۆنگ گۆڵ-دای دەبێت یەکسەر لەسێدارەدرا. 807 01:12:11,866 --> 01:12:12,834 مەبەستت کێیە؟ 808 01:12:12,900 --> 01:12:17,666 پارک دال-هیانگ لە شاری ئەنجو کۆچی دوایی کرد. 809 01:12:18,166 --> 01:12:20,666 ئایا ئێستا هەست بە ئارامی دەکەیت، جەنابی بەڕێزتان؟ 810 01:12:21,133 --> 01:12:23,033 دوای ئەوەی لە تەختی پاشایەتی لادرایت... 811 01:12:25,166 --> 01:12:26,500 ...شازادەی جێنشینی داهاتوو دەبێتە... 812 01:12:27,166 --> 01:12:29,066 ...من، دەڵێن. 813 01:12:29,400 --> 01:12:33,533 ئێستا، چۆنە ئێمە هاوپەیمانی دروست دەکەین؟ 814 01:12:34,133 --> 01:12:36,600 داوام لێدەکەی خۆم بکوژم؟ 815 01:12:36,666 --> 01:12:39,300 من وەک شازادەی جێنشین دەمرم لە جۆزێۆن بە شەرەفەوە. 816 01:12:41,133 --> 01:12:43,000 تازە چیت وت؟ 817 01:12:43,066 --> 01:12:45,966 ئەمڕۆ ژیانت گرنگترە. 818 01:12:49,833 --> 01:12:51,333 پاسەوانیت دەکەم.